1 00:00:14,640 --> 00:00:15,440 MERHABA! 2 00:00:58,320 --> 00:00:59,920 Bunları yapıştırın! 3 00:01:05,480 --> 00:01:07,720 Sonra diyor ki: Hayır, bu bir trompet! 4 00:02:29,960 --> 00:02:31,000 Aman Tanrım. 5 00:02:31,680 --> 00:02:33,600 Bunu başarabileceğimi hiç sanmıyordum. 6 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 Fransa ve İspanya elendi. 7 00:02:37,720 --> 00:02:39,440 Hollanda'da tamam 8 00:02:39,600 --> 00:02:41,000 altı hafta daha. 9 00:02:41,160 --> 00:02:43,680 İngiltere de, amenorenin 24. haftasına kadar. 10 00:02:43,840 --> 00:02:45,760 Brexit sonrası, unut gitsin. 11 00:02:45,920 --> 00:02:47,600 Vize ücreti 150 euro 12 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Rotterdam biletleri ucuz. 13 00:02:49,920 --> 00:02:51,000 Rezervasyon yapalım mı? 14 00:02:51,160 --> 00:02:53,400 Hayır, bekle. Bunu hemen durdurun. 15 00:02:53,560 --> 00:02:57,480 Hiçbir şey ayırtmıyoruz. Bugün işe geri döndüm! 16 00:02:58,760 --> 00:03:02,160 Bekle, onu saklamayı düşünmüyor musun? 17 00:03:02,320 --> 00:03:05,040 Chloé'nin araba koltuğunu bir hafta önce sattık! 18 00:03:05,200 --> 00:03:07,840 Bu konuyu Karadec'le tartışmak istiyorum. 19 00:03:08,000 --> 00:03:10,680 O da bu işin içinde olabilir, o yüzden ona söylüyorum 20 00:03:10,840 --> 00:03:12,720 yapabileceğim en az şey bu. 21 00:03:12,880 --> 00:03:13,800 Orada. 22 00:03:14,360 --> 00:03:16,960 Son zamanlarda ondan bir şeyler gizledim 23 00:03:17,120 --> 00:03:19,120 ve bu konuda rahat değildi. 24 00:03:19,280 --> 00:03:21,760 Bir kere olsun işleri düzgün yapmak istiyorum. 25 00:03:22,320 --> 00:03:24,880 Onunla bir kez yattın ve o da yatmayabilir 26 00:03:25,040 --> 00:03:26,000 hatta hatırla! 27 00:03:26,160 --> 00:03:28,560 Bu ona hatırlatmak için bir fırsat. 28 00:03:29,440 --> 00:03:33,760 Kahretsin, işemeliydim giyinmeden önce! 29 00:03:34,840 --> 00:03:36,920 Rotterdam'a bir seçenek koyalım. 30 00:03:47,960 --> 00:03:48,840 MERHABA. 31 00:03:55,400 --> 00:03:56,560 Burada kimse var mı? 32 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 MERHABA. 33 00:03:57,880 --> 00:03:59,800 Vay! İyi görünüyorsun. 34 00:04:00,360 --> 00:04:02,120 Gerçekten mi? Teşekkürler. 35 00:04:02,960 --> 00:04:05,920 Sadece kibar davranmıyorum. Gerçekten ışıl ışılsın. 36 00:04:06,320 --> 00:04:07,680 Biraz kırmızısın. 37 00:04:07,840 --> 00:04:08,800 Ateşli misin? 38 00:04:08,960 --> 00:04:11,600 Bana bakmayı bırak ve bana elimizde ne olduğunu söyle. 39 00:04:11,760 --> 00:04:14,320 Cinayet, Alexandra Collet, 42, ev hanımı. 40 00:04:14,480 --> 00:04:17,680 Kocası cesedi buldu öğle yemeği için eve geldiğinde. 41 00:04:19,440 --> 00:04:20,360 MERHABA. 42 00:04:20,960 --> 00:04:22,280 Merhaba Morgane. 43 00:04:22,440 --> 00:04:25,280 Bonnemain az önce ayrıldı. Ölüm bir saatten az oldu. 44 00:04:26,200 --> 00:04:27,400 Bu harika. 45 00:04:28,080 --> 00:04:31,560 Belki onun için değil ama ne demek istediğimi biliyorsun. 46 00:04:31,720 --> 00:04:34,920 Kocası öldürüldüğünü düşünüyor eve varmadan hemen önce. 47 00:04:36,000 --> 00:04:38,320 - Cinayet silahı var mı? - 15 cm'lik bir bıçak. 48 00:04:38,480 --> 00:04:41,360 Katilin onunla birlikte gittiğini varsayıyoruz. 49 00:04:44,720 --> 00:04:46,960 Sanırım rafta. 50 00:04:48,120 --> 00:04:49,480 Bakmak. 51 00:04:49,640 --> 00:04:52,040 Kurbanımız kiş yapıyordu. 52 00:04:52,880 --> 00:04:56,600 Tüm malzemeler burada: pırasa, yumurta, süt ve bir çırpma teli. 53 00:04:57,960 --> 00:05:01,920 Eksik olan tek şey bıçak ve hamur işi için un. 54 00:05:02,680 --> 00:05:06,280 Poşet unu torbası sarılır, 55 00:05:06,440 --> 00:05:09,120 diğerleri gibi katlanmamış, 56 00:05:09,280 --> 00:05:12,280 yani katilin onu geri koyduğunu düşünüyorum 57 00:05:12,440 --> 00:05:14,000 cinayet silahıyla... 58 00:05:17,640 --> 00:05:18,600 içeride. 59 00:05:30,400 --> 00:05:33,640 Gilles, teknisyenler bunu yaptı DNA örneği alayım mı? 60 00:05:33,800 --> 00:05:36,640 Evet, DNA, parmak izleri, 61 00:05:36,800 --> 00:05:38,680 lifler... her şey. 62 00:05:39,200 --> 00:05:41,200 Tamam, harika. 63 00:05:41,680 --> 00:05:43,520 Endişelenecek bir şey daha azaldı. 64 00:05:43,960 --> 00:05:45,760 Bunu laboratuara gönderebilir misin? 65 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 Kocasıyla röportaj yapacağım. 66 00:05:53,600 --> 00:05:55,480 Evet, onu bulan bendim. 67 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 Her zaman aile yemeği yeriz Çarşamba günleri. 68 00:06:02,920 --> 00:06:04,520 Eşiniz çalışmıyor muydu? 69 00:06:06,840 --> 00:06:08,960 Hayır, oğlumuz Paul sağır. 70 00:06:09,840 --> 00:06:13,080 O küçükken, Alexandra onun için burada olmak istiyordu. 71 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 Bu benim patronum. 72 00:06:18,280 --> 00:06:20,440 neden geri dönmediğimi soruyorum. 73 00:06:20,600 --> 00:06:21,640 Alsan iyi olur. 74 00:06:32,840 --> 00:06:33,720 Merhaba. 75 00:06:36,400 --> 00:06:37,760 Ne diyor? 76 00:06:38,520 --> 00:06:42,360 Dünkü kadını düşünüyor Annemi öldürmek için geri döndüm. 77 00:06:43,040 --> 00:06:44,640 - Hangi bayan? - Bilmiyorum. 78 00:06:44,800 --> 00:06:47,320 Paul, neden bahsediyorsun? 79 00:06:53,280 --> 00:06:54,920 Ben Binbaşı Karadeç. 80 00:06:56,360 --> 00:06:58,960 Annen için çok üzgünüm. 81 00:07:01,600 --> 00:07:04,760 Eğer bir şey gördüysen, bize söylemelisin. 82 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 Benim için çok hızlı. Çevirebilir misin? 83 00:07:16,320 --> 00:07:19,440 Dün annem onu almayı unuttu basketboldan. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,040 Bu yüzden eve yalnız yürüdü. 85 00:07:23,200 --> 00:07:25,080 sonra buraya geldiğinde, 86 00:07:25,240 --> 00:07:27,800 Annem bir kadınla tartışıyordu. 87 00:07:29,000 --> 00:07:31,320 Dudak okumak için çok uzaktaydılar 88 00:07:31,480 --> 00:07:33,720 ama paradan bahsediyorlardı. 89 00:07:33,880 --> 00:07:37,920 Bu kadın... neye benziyordu? 90 00:07:40,320 --> 00:07:41,960 Sarışındı. 91 00:07:43,040 --> 00:07:45,280 Annemle hemen hemen aynı yaşlarda... 92 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 baştan aşağı siyah giyinmiş. 93 00:07:49,120 --> 00:07:51,360 Burada güzel bir yeri vardı. 94 00:07:59,120 --> 00:08:01,080 Güzelliği olan bir sarışın. 95 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Herhangi bir zil çaldı mı? 96 00:08:03,320 --> 00:08:04,440 Hayır. 97 00:08:04,600 --> 00:08:05,760 Emin misin? 98 00:08:07,480 --> 00:08:11,480 Annen diyorsun seni almayı unuttum 99 00:08:11,640 --> 00:08:13,320 basketboldan sonra. 100 00:08:14,680 --> 00:08:16,440 Bu sık sık mı oldu? 101 00:08:18,560 --> 00:08:22,200 Son aylarda, Annem onu sık sık evde yalnız bırakırdı. 102 00:08:22,720 --> 00:08:24,400 Alışveriş yaptığını söyledi 103 00:08:24,560 --> 00:08:27,560 ama eve geldiğinde kırmızı gözleri vardı 104 00:08:27,720 --> 00:08:28,680 ve tuhaf bir koku. 105 00:08:30,040 --> 00:08:30,880 Ne kokusu? 106 00:08:32,720 --> 00:08:34,520 Üzgünüm, bilmiyor. 107 00:09:14,320 --> 00:09:16,840 Güzelliği olan sarışın sol yanakta. 108 00:09:17,000 --> 00:09:19,480 Tamam, veritabanını araştıracağım. 109 00:09:19,640 --> 00:09:23,320 Raporumu gönderdiğimi söylemiş miydim? şefe regl izninde mi? 110 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Hayır... Peki? 111 00:09:25,120 --> 00:09:28,880 Etkilenecek - 52 sayfa! Birkaç hafta sonumu aldı... 112 00:09:29,040 --> 00:09:32,120 Hayır, 13.30 dedik restoranda Céline! 113 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 Bu saygısızlık. Beni hiç dinlemiyorsun. 114 00:09:34,920 --> 00:09:38,920 Sana 30 dakika gecikeceğimi söylemiştim. Asla dinlemeyen sensin! 115 00:09:40,280 --> 00:09:41,400 - MERHABA. - MERHABA. 116 00:09:47,000 --> 00:09:50,600 Lanet olsun, beklediğim çağrı. Bana bir dakika ver! 117 00:09:50,760 --> 00:09:52,400 Hayır, Celine! 118 00:09:57,760 --> 00:09:58,800 Merhaba Yargıç. 119 00:09:58,960 --> 00:09:59,960 MERHABA. 120 00:10:00,480 --> 00:10:03,080 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 121 00:10:04,000 --> 00:10:06,520 Peki ya sen? Şoku atlatabiliyor musun? 122 00:10:07,720 --> 00:10:09,320 Şok? Bence de. 123 00:10:09,480 --> 00:10:12,080 Bu iyi. Olumlu kalmalısınız. 124 00:10:12,240 --> 00:10:14,040 Değişim iyi olabilir. 125 00:10:14,200 --> 00:10:15,400 Geri döneceksin. 126 00:10:15,560 --> 00:10:17,200 Değiştirmek? 127 00:10:17,960 --> 00:10:19,680 Ah, hayır, değilsin... 128 00:10:19,840 --> 00:10:21,440 Sen... 129 00:10:22,280 --> 00:10:23,920 Hiçbir şey değil. 130 00:10:25,240 --> 00:10:27,640 O nerede? Ah, şimdi hazır mısın? 131 00:10:27,800 --> 00:10:30,680 Üzgünüm, İK'ydı. Aramalarını bekliyordum. 132 00:10:31,560 --> 00:10:33,000 - Gidelim mi? - Hadi. 133 00:10:35,160 --> 00:10:36,760 Hala orada mısın, Gilles? 134 00:10:36,920 --> 00:10:38,920 - İyi misin? - Aslında değil. 135 00:10:39,080 --> 00:10:40,120 Ne haber? 136 00:10:40,280 --> 00:10:42,000 Sanırım kovuluyorum! 137 00:10:52,160 --> 00:10:54,400 Az önce olanlar için özür dilerim. 138 00:10:54,560 --> 00:10:56,360 En azından leke yapmıyor. 139 00:10:56,520 --> 00:10:58,320 - Morgane, bunu yapacağım. - TAMAM. 140 00:10:58,480 --> 00:11:01,160 Merak etme, bilemezdin bu olur. 141 00:11:01,680 --> 00:11:02,760 Hayır... hayır! 142 00:11:02,920 --> 00:11:03,800 Hayır. 143 00:11:05,280 --> 00:11:09,000 Bir şeylerden bahsetmek bu beklenemezdi... 144 00:11:09,640 --> 00:11:12,640 Hatırlıyor musun bilmiyorum 145 00:11:12,800 --> 00:11:16,520 geçen kış yanlışlıkla Biraz LSD mi aldın? 146 00:11:18,400 --> 00:11:19,520 Pek değil, hayır. 147 00:11:25,520 --> 00:11:30,200 Çünkü benim durumumda, Birkaç flashback yaşadım... 148 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 bahsetmek istediğim şey... 149 00:11:34,080 --> 00:11:35,480 Birlikte bir hafta sonuna ne dersiniz? 150 00:11:35,640 --> 00:11:39,320 Bunu geri çevireyim. böylece birbirimizi duyabiliriz. 151 00:11:40,440 --> 00:11:42,560 Üzgünüm ama bununla ilgileniyorum. 152 00:11:42,720 --> 00:11:45,600 - Zayıf bir mesanenin ölümcül olması gerekmez... - Bu mu? 153 00:11:47,600 --> 00:11:49,000 Durmak! 154 00:11:49,160 --> 00:11:50,040 Kenara çek. 155 00:11:50,200 --> 00:11:52,360 - Nedir? - Hemen döneceğim. 156 00:11:54,960 --> 00:11:57,480 Bunu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? 157 00:11:59,360 --> 00:12:00,200 Burada. 158 00:12:00,360 --> 00:12:02,400 Sadece bu sayfaya ihtiyacım var. Teşekkürler. 159 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 Neyse bana aldırış etmeyin! 160 00:12:08,280 --> 00:12:11,000 Bu gazete kurbanın evindeydi 161 00:12:11,160 --> 00:12:13,120 bir iç sayfası eksik. 162 00:12:13,280 --> 00:12:15,520 Bak... bu sayfa! 163 00:12:16,040 --> 00:12:17,360 İlginç. 164 00:12:20,760 --> 00:12:25,120 Kurban bu sayfayı yırttı uyuşturucu kullanıcıları için yardım hattı numarası. 165 00:12:25,280 --> 00:12:26,440 Bir bağımlı mıydı? 166 00:12:26,600 --> 00:12:30,120 Laboratuvar sonuçlarını bekliyoruz elbette ama yakışıyor 167 00:12:30,280 --> 00:12:33,400 oğlunun ifadesi: 168 00:12:33,560 --> 00:12:36,640 Kişilik değişikliği, tahriş olmuş gözler, garip bir koku. 169 00:12:36,800 --> 00:12:39,400 Kurbanın banka hesaplarını inceledim. 170 00:12:39,560 --> 00:12:43,520 Haftada birkaç kez nakit para çekiyordu çeşitli yerlerden 171 00:12:43,680 --> 00:12:46,640 ama asla büyük miktarlarda: 172 00:12:46,800 --> 00:12:48,560 belki 10 ya da 20 euro. 173 00:12:48,720 --> 00:12:52,240 Bu haritadaki tüm tarihleri ​​işaretledim. 174 00:12:52,400 --> 00:12:54,800 Ronchin, Villeneuve'deki ATM'ler 175 00:12:54,960 --> 00:12:56,080 Emmerin... 176 00:12:56,240 --> 00:12:57,840 Belki satıcılarının olduğu yerdedir. 177 00:12:58,000 --> 00:12:58,840 Yapabilir miyim Daphne? 178 00:12:59,000 --> 00:12:59,920 Evet. 179 00:13:00,880 --> 00:13:03,160 Teşekkürler. Affedersin, Gilles. 180 00:13:04,880 --> 00:13:06,400 - İyi iş. - Teşekkürler. 181 00:13:06,560 --> 00:13:07,440 Görelim. 182 00:13:11,520 --> 00:13:14,760 L'Épine'den 20 euro çekti oğlundan bir saat önce 183 00:13:14,920 --> 00:13:17,600 Onu şüphelimizle tartışırken gördüm. 184 00:13:18,480 --> 00:13:21,680 Borçlu olduğu bir satıcı mı? 185 00:13:21,840 --> 00:13:24,320 Muhtemelen. Belki bu bölgede iş yapıyordur. 186 00:13:25,520 --> 00:13:27,400 Öyleyse bir göz atalım. 187 00:13:27,560 --> 00:13:29,000 Gilles, gidecek misin? 188 00:13:29,160 --> 00:13:31,040 Savcıyı aramam gerekiyor. 189 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Tuhaf davranıyor. 190 00:13:32,880 --> 00:13:34,720 Her zaman göğüslerini ovuşturuyor! 191 00:13:34,880 --> 00:13:36,040 - Ha? - Ne? 192 00:13:36,480 --> 00:13:39,640 Hayır, yani şef, beni görmezden geliyor. 193 00:13:39,800 --> 00:13:40,760 Ben bir gidiyim! 194 00:13:40,920 --> 00:13:42,280 Kötü bir ruh halinde. 195 00:13:42,440 --> 00:13:44,840 Gilles, hadi başlayalım. 196 00:13:45,000 --> 00:13:47,400 Devam et, arabada görüşürüz. 197 00:13:48,120 --> 00:13:50,680 Hayır, sadece hayal kuruyorsun. 198 00:13:55,440 --> 00:13:57,080 - Üzgünüm. - Benim hatam! 199 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 Hey! 200 00:14:03,800 --> 00:14:05,080 Peki bunu nasıl yapacağız? 201 00:14:05,240 --> 00:14:06,880 Bilmiyorum. Bak... 202 00:14:07,040 --> 00:14:08,960 Seni durdurursam... özgürsün. 203 00:14:09,640 --> 00:14:10,840 Hayır, engellendi! 204 00:14:11,720 --> 00:14:12,800 Özgürsün! 205 00:14:15,840 --> 00:14:17,880 Pardon, artık gidelim mi? 206 00:14:18,720 --> 00:14:20,000 O adam kimdi? 207 00:14:21,000 --> 00:14:21,880 Hangi adam? 208 00:14:22,040 --> 00:14:22,840 Hadi. 209 00:14:24,000 --> 00:14:26,280 Bir saniye önce orada olan adam. 210 00:14:26,440 --> 00:14:28,880 - Hiçbir erkek görmedim. - Evet! 211 00:14:29,440 --> 00:14:33,080 Ne yapıyoruz biz? Burada bayi yok. 212 00:14:42,360 --> 00:14:46,080 Kusura bakmayın çok büyük bir kuyruk vardı. Bir şey kaçırdım mı? 213 00:14:46,240 --> 00:14:47,400 Yükler! 214 00:14:47,560 --> 00:14:50,600 Adamın biri köpeğini gezdirerek geldi. 215 00:14:50,760 --> 00:14:54,200 Kurbanımızın neden burada olduğunu bilmiyorum. tamamen öldü. 216 00:14:55,920 --> 00:14:57,000 Kesinlikle. 217 00:15:00,080 --> 00:15:02,160 Her neyse, biraz acıkığım. 218 00:15:03,720 --> 00:15:04,680 Suşi aldım. 219 00:15:04,840 --> 00:15:05,640 EVET! 220 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 Biraz ister misin? Bak, favorilerini buldum: 221 00:15:08,120 --> 00:15:10,720 çiğ somon, çiğ ton balığı, çiğ çipura... 222 00:15:10,880 --> 00:15:15,080 Aslında şimdi hatırladım Aç değilim. 223 00:15:15,520 --> 00:15:16,600 Yani boşver. 224 00:15:16,760 --> 00:15:17,720 Acımak. 225 00:15:17,880 --> 00:15:19,960 Veya söğüş tabağı: salam, 226 00:15:20,120 --> 00:15:21,800 Saucisson, Parma jambonu... 227 00:15:24,400 --> 00:15:25,360 Yoksa peynir mi? 228 00:15:25,520 --> 00:15:27,640 Keçi peyniri iyidir! 229 00:15:29,640 --> 00:15:30,840 Güzel bir vintage ile. 230 00:15:32,360 --> 00:15:33,160 Şampanya? 231 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 Ah şampanya... 232 00:15:34,920 --> 00:15:35,880 Bir tane ister misin? 233 00:15:36,040 --> 00:15:37,480 Hayır, hayır ve hayır! 234 00:15:37,640 --> 00:15:38,680 Kokteyl mi? 235 00:15:38,840 --> 00:15:40,000 Artık duracak mısın? 236 00:15:40,160 --> 00:15:41,000 İstiridye mi? 237 00:15:42,680 --> 00:15:43,600 Güzel bir bira bardağı mı? 238 00:15:43,760 --> 00:15:47,160 Cidden mi Gilles? Görevdeyken bira mı? 239 00:15:47,320 --> 00:15:49,080 Bu sorumsuzluk! 240 00:15:49,240 --> 00:15:51,640 Hamilesin! Elbette öylesin! 241 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Evet Morgane, hamilesin. 242 00:15:54,760 --> 00:15:55,800 Üzgünüm ama... 243 00:15:55,960 --> 00:15:57,480 Üzgünüm ama öylesin. 244 00:15:57,640 --> 00:16:00,320 Beş kız kardeş, on iki yeğen... Biliyorum! 245 00:16:00,480 --> 00:16:02,520 Senin adına çok mutluyum. 246 00:16:03,440 --> 00:16:06,560 Gerçekten öyleyim. Nesin sen, 16 haftalık mı? 247 00:16:07,280 --> 00:16:09,040 Bağırsakların nasıl? 248 00:16:09,200 --> 00:16:10,800 Tamamen siyah giyinmiş... 249 00:16:10,960 --> 00:16:12,200 Kız kardeşim 43 yaşında 250 00:16:12,360 --> 00:16:14,880 ve asit reflü nedeniyle çok acı çekti. 251 00:16:15,680 --> 00:16:18,840 Nereye gidiyor? Morgane, dikkatli ol! 252 00:16:27,480 --> 00:16:30,720 Neler oluyor? Eyaletinizde dikkatli olmanız gerekir. 253 00:16:30,880 --> 00:16:33,400 - Satıcımızı arıyorum. - Kilisede mi? 254 00:16:33,560 --> 00:16:38,000 Alexandra'nın oğlu tacize uğradığını söyledi siyah giyinmiş bir sarışın tarafından. 255 00:16:38,160 --> 00:16:39,360 Oysa dün, 256 00:16:39,520 --> 00:16:41,480 sıcaklık 30°C idi. 257 00:16:41,640 --> 00:16:45,400 Bu havada kim siyah giyer? Ya biraz Matrix delisi... 258 00:16:47,320 --> 00:16:50,440 ya da cenazeye katılmış bir kadın. 259 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 Cenaze mi? 260 00:16:56,480 --> 00:16:57,680 Kimin cenazesi? 261 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 Raymond Şirinelli! 262 00:17:05,080 --> 00:17:09,080 Dün tam saatinde defnedildi Kurbanımız bu bölgedeydi. 263 00:17:10,120 --> 00:17:12,640 Siyahlı gizemli kadınımız onu tanıyor olmalı. 264 00:17:12,800 --> 00:17:17,000 Bu kadar hızlı yürümeyin! Hamilelik 43 yaşında bir sprint değil, bir maratondur. 265 00:17:17,160 --> 00:17:19,600 Kendinize iyi bakmanız gerekiyor. 266 00:17:19,760 --> 00:17:24,440 Zaten pek çok insan siyah giyiyor: matematikçiler, gotikler, İsveçliler... 267 00:17:24,600 --> 00:17:26,320 Teoriniz geçerli değil. 268 00:17:26,480 --> 00:17:29,320 Beyin çılgına döner hamilelik sırasında. 269 00:17:30,000 --> 00:17:33,560 Beyin yapısı bebeğe sabitlenmiştir. 270 00:17:33,720 --> 00:17:36,080 Daha önce oraya gitmiştin ama belki... 271 00:17:36,240 --> 00:17:37,840 Hey, babası kim? 272 00:17:38,000 --> 00:17:40,920 Bu konuda konuşmayı bırak, Gilles. Kes şunu! 273 00:17:41,640 --> 00:17:42,760 Saklayacak mısın? 274 00:17:43,960 --> 00:17:47,520 Bilmiyorum Gilles, sen ne düşünüyorsun? Zor, değil mi? 275 00:17:49,520 --> 00:17:50,600 Evde kimse var mı? 276 00:17:53,280 --> 00:17:54,360 Güzellik noktası... 277 00:17:55,040 --> 00:17:57,040 Neden babamın evindesin? 278 00:17:57,200 --> 00:17:58,160 Bayan Şirinelli? 279 00:17:58,320 --> 00:17:59,640 Teğmen Vandraud. 280 00:18:00,560 --> 00:18:02,120 Bu kadını tanıyor musun? 281 00:18:04,120 --> 00:18:05,840 Kaçmaya çalışıyor! 282 00:18:12,960 --> 00:18:14,000 Kenara çekilin! 283 00:18:17,600 --> 00:18:20,840 Bırak onu! Tutuklusun uyuşturucu ticareti yaptığı için. 284 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 Çok geç. 285 00:18:25,320 --> 00:18:28,840 Ona DNA testini nereye koyacağını söyle. 286 00:18:30,200 --> 00:18:31,600 DNA testi mi? 287 00:18:31,760 --> 00:18:32,640 Ama Gilles... 288 00:18:57,480 --> 00:19:00,720 Alexandra Collet'in oğlu Dün ona saldırdığını gördüm. 289 00:19:00,880 --> 00:19:02,360 Onu nasıl tanıyorsun? 290 00:19:03,040 --> 00:19:05,120 Avukatımı görmek istiyorum. 291 00:19:08,440 --> 00:19:09,960 Şef Richard. 292 00:19:10,120 --> 00:19:12,560 Gayrimenkul uzmanı ve miras hakları. 293 00:19:13,080 --> 00:19:15,000 Neyle suçlandığını biliyor musun? 294 00:19:15,760 --> 00:19:17,240 Bir kadın öldü. 295 00:19:17,400 --> 00:19:20,960 Eğer işbirliği yapmazsan, bir ceza avukatına ihtiyacınız olacak. 296 00:19:21,120 --> 00:19:24,960 Ölü? Anlamıyorum. Seni o göndermedi mi? 297 00:19:25,120 --> 00:19:28,400 Hayır. Alexandra bu sabah bıçaklandı. 298 00:19:29,840 --> 00:19:32,040 Şu anda baş şüphelimiz sensin. 299 00:19:33,400 --> 00:19:34,560 O halde tekrar soracağım: 300 00:19:35,160 --> 00:19:37,120 Onunla bağlantınız nedir? 301 00:19:39,160 --> 00:19:40,920 Sanırım o benim üvey kız kardeşim. 302 00:19:41,520 --> 00:19:44,240 - Düşünmek? - Babamın cenazesine geldi. 303 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Kimse onu tanımıyordu ama o baştan sona ağladı. 304 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 Kovalar dolusu gözyaşı. Tek duyabildiğimiz bu. 305 00:19:52,040 --> 00:19:54,240 Eminim insanlar düşünmüştür 306 00:19:54,400 --> 00:19:57,040 o biriydi babamın birçok metresinden 307 00:19:57,200 --> 00:19:58,960 ama hemen daldım. 308 00:19:59,120 --> 00:20:01,960 O benim yaşımdaydı bu yüzden daha kötü olduğunu biliyordum. 309 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 Onun kızı olduğunu mu düşünüyorsun? 310 00:20:06,400 --> 00:20:09,320 Görünüşe göre babası Montpellier'de. 311 00:20:09,480 --> 00:20:11,520 Hayır, o benim üvey kız kardeşim! 312 00:20:13,600 --> 00:20:17,800 Cenazeden sonra doğruca gitti babamın noterini görmeye. 313 00:20:17,960 --> 00:20:20,320 Eminim vasiyeti kontrol etmek içindi. 314 00:20:20,480 --> 00:20:23,280 Yani sen istedin kendi payından vazgeçtiğini mi? 315 00:20:23,440 --> 00:20:25,280 Hayır, sadece pazarlık yapmak istedim. 316 00:20:26,480 --> 00:20:28,600 Onunla yüzleştim, beni reddetti. 317 00:20:28,760 --> 00:20:32,120 Avukatım muhtemelen yapacağını söyledi DNA testi isteyin. 318 00:20:33,200 --> 00:20:35,680 Bu yüzden paniğim ekibiniz geldiğinde. 319 00:20:36,680 --> 00:20:39,080 Ama sizi temin ederim ki onu ben öldürmedim. 320 00:20:39,240 --> 00:20:40,680 Mümkün değil. 321 00:20:40,840 --> 00:20:43,000 Mazeretinizi kontrol edeceğiz. 322 00:20:45,240 --> 00:20:47,480 Bu arada küllerde DNA yok. 323 00:20:56,120 --> 00:20:57,480 Yoo-hoo, benim. 324 00:20:57,920 --> 00:20:58,880 Merhaba anne. 325 00:21:00,280 --> 00:21:01,400 Merhaba anne. 326 00:21:01,560 --> 00:21:02,440 Merhaba Morgane. 327 00:21:05,840 --> 00:21:06,800 Kızma Birader mi? 328 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 Tekrar hamile olduğunu duydum. 329 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 Sana ne oldu? 330 00:21:12,160 --> 00:21:13,760 Scooter kazası. 331 00:21:13,920 --> 00:21:18,520 Chloé oyuncaklarını merdivenlerde bıraktı. Takıldım ve kendimi mahvettim. 332 00:21:18,680 --> 00:21:20,800 Babam bacağını üç yerden kırdı. 333 00:21:21,880 --> 00:21:26,080 Onu kanepeye koydum ve dedim ki ona altı hafta boyunca bakabiliriz. 334 00:21:26,240 --> 00:21:28,320 Bu güzel bir fikir tatlım. 335 00:21:28,480 --> 00:21:30,680 ama bizim de görmemiz gereken şeyler var. 336 00:21:30,840 --> 00:21:31,600 Sağ? 337 00:21:32,360 --> 00:21:34,400 Neyse Ludo artık Magali'yle birlikte. 338 00:21:36,080 --> 00:21:39,920 Belki Magaloche ona kendisi bakmayı tercih ederdi. 339 00:21:40,880 --> 00:21:41,840 Beni terk etti. 340 00:21:42,000 --> 00:21:43,320 Ah, kahretsin. 341 00:21:43,880 --> 00:21:45,640 Çocuklarla çok meşgul olduğumu söylüyor 342 00:21:45,800 --> 00:21:49,080 ve - alıntı - bir rehine 343 00:21:49,240 --> 00:21:50,960 eski sevgilimin programından! 344 00:21:51,120 --> 00:21:54,080 Kendini gölgede kalmış gibi hissetti. Bu yastık çok sert. 345 00:21:54,240 --> 00:21:55,840 Théa, bir yastık buldun mu? 346 00:21:56,000 --> 00:21:57,720 Tamam bağırmana gerek yok! 347 00:21:57,880 --> 00:21:59,080 Burada. 348 00:21:59,240 --> 00:22:02,320 Anne, tam bir karmaşa. Hollanda'da olduğu ortaya çıktı 349 00:22:02,480 --> 00:22:05,560 beş günlük bir düşünme süresi var kürtaj için. 350 00:22:05,720 --> 00:22:08,360 Supercop biletinin yarısını öder mi? 351 00:22:08,520 --> 00:22:11,080 Henüz sohbet etme şansımız olmadı 352 00:22:11,240 --> 00:22:13,480 ama yarın ilk iş... bum! 353 00:22:13,640 --> 00:22:14,680 Ciddi misin? 354 00:22:14,840 --> 00:22:17,040 On altı hafta. Başka seçeneğin yok! 355 00:22:17,200 --> 00:22:20,040 Diğer babalardan biri ödeyemez mi? 356 00:22:20,200 --> 00:22:22,760 Birisi tuvalete gitmeme yardım edebilir mi? 357 00:22:22,920 --> 00:22:25,280 Anne! Bunu halledebilirsin. 358 00:22:25,440 --> 00:22:28,600 Salıncağa geri dönmek için bebek sahibi olmanın. 359 00:22:30,160 --> 00:22:33,520 Hayır, burada yapacak bir işim var, o yüzden... 360 00:23:02,640 --> 00:23:03,800 Tak tak. 361 00:23:04,360 --> 00:23:05,520 Orada kimse var mı? 362 00:23:57,800 --> 00:23:58,600 Merhaba. 363 00:23:59,400 --> 00:24:02,160 Karadeç, buradasın. Seni bekliyorduk. 364 00:24:02,320 --> 00:24:04,520 Hadi gidelim. Sana bir koltuk ayırdım. 365 00:24:05,080 --> 00:24:06,840 Gilles, neler oluyor? 366 00:24:07,000 --> 00:24:09,120 Morgane bir gösteri düzenledi. 367 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Tamam, yani... Karadec, yanılmışız. 368 00:24:12,280 --> 00:24:15,960 Kurbanımız ilgilenmedi Laurence Şirinelli'nin babasında, 369 00:24:16,120 --> 00:24:17,480 daha doğrusu cenazesi. 370 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 İpuçlarını tersine çevirdik. 371 00:24:19,680 --> 00:24:23,400 Örneğin, yırttığı sayfa gazeteden. 372 00:24:23,560 --> 00:24:27,160 Bunun bir telefon numarası olduğunu varsaydık ama hiç de değil. 373 00:24:27,960 --> 00:24:30,120 Karşı tarafla ilgileniyordu. 374 00:24:30,280 --> 00:24:32,960 Orada ne bulacağız? Ölüm haber verir. 375 00:24:33,120 --> 00:24:36,280 Bütün cenazeleri daire içine aldı bir saatten az uzaklıkta. 376 00:24:37,440 --> 00:24:39,560 Gilles, kısa versiyonu nedir? 377 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 Üzgünüm, bana söylemedi. 378 00:24:41,720 --> 00:24:45,120 Dikkat etmek! Bütün bunları tekrarlamak zorunda kalmak istemiyorum. 379 00:24:45,840 --> 00:24:50,440 Küçük nakit çekme işlemlerini unutmayın Lille'in her yerinden mi? 380 00:24:50,600 --> 00:24:52,920 ATM'lerin her zaman yakında olduğunu fark ettim 381 00:24:53,080 --> 00:24:55,720 bir kiliseye, sinagoga, veya ibadet yeri. 382 00:24:55,880 --> 00:24:59,080 Yani uyuşturucu bulmak için orada değildi. 383 00:24:59,720 --> 00:25:01,400 Ağlamak için oradaydı! 384 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Bu pek geçerli değil. 385 00:25:03,240 --> 00:25:06,920 Haftada iki veya üç para çekme çok sayıda ölü tanıdık var. 386 00:25:07,080 --> 00:25:08,840 Çılgın olan da bu! 387 00:25:09,000 --> 00:25:12,320 Onları tanımıyordu. İnsanların cenazelerine katıldı 388 00:25:12,480 --> 00:25:14,440 hiç tanışmamıştı bile! 389 00:25:15,560 --> 00:25:18,400 Tamam, bu bir ipucu olabilir. Gilles, kontrol edebilir misin...? 390 00:25:18,560 --> 00:25:20,120 Durun, daha fazlası var. 391 00:25:20,280 --> 00:25:22,200 Küçük para çekme işlemleri 392 00:25:22,360 --> 00:25:24,040 amfetaminler için değildi. 393 00:25:24,200 --> 00:25:26,760 Onlar... koleksiyon içindi! 394 00:25:29,240 --> 00:25:30,920 Tamam Morgane, sana inanıyorum. 395 00:25:31,080 --> 00:25:32,560 Durun bitireyim 396 00:25:32,720 --> 00:25:34,400 şimdi belaya girdim. 397 00:25:34,560 --> 00:25:38,360 Oğlunun dediğini hatırla gözleri hep kırmızı mıydı? 398 00:25:38,520 --> 00:25:40,640 Sigara içilen mekanlardan değildi. 399 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 Oldu... 400 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 tüm ağlamalardan! 401 00:25:47,840 --> 00:25:50,720 Ama durun, pastanın kreması... 402 00:25:50,880 --> 00:25:54,880 Kokunun ne olduğunu asla tahmin edemezsin kıyafetlerini emprenye ediyordu. 403 00:25:55,040 --> 00:25:57,600 Kristal meth mi? Çatırtı? Eroin? 404 00:25:58,360 --> 00:25:59,720 HAYIR! Bu... 405 00:26:02,720 --> 00:26:03,560 Tütsü. 406 00:26:05,040 --> 00:26:07,320 Açıkçası! Ama nasıl...? 407 00:26:08,120 --> 00:26:09,240 Onu mahvettin. 408 00:26:09,400 --> 00:26:11,560 - Evet! - Morgane, anladık. 409 00:26:11,720 --> 00:26:13,520 Evet ama yine de! 410 00:26:13,680 --> 00:26:16,560 Gilles, kocanı ara. onu görmek istediğimizi söyle. 411 00:26:19,640 --> 00:26:22,040 Bu insanlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 412 00:26:31,120 --> 00:26:33,200 Hayır, anlamıyorum. Nedir? 413 00:26:33,360 --> 00:26:35,760 Son cenazelerin listesi. 414 00:26:35,920 --> 00:26:39,560 Edindiğimiz bilgilere göre; Eşiniz hepsine katıldı. 415 00:26:40,840 --> 00:26:42,040 Ne? 416 00:26:42,600 --> 00:26:43,880 Biliyor musun? 417 00:26:44,040 --> 00:26:46,680 Hayır... bunu neden yapsın ki? 418 00:26:46,840 --> 00:26:48,400 Bunu öğrenmeye çalışıyoruz. 419 00:26:49,520 --> 00:26:52,200 Cenaze müdürlerine göre, 420 00:26:52,360 --> 00:26:54,560 her zaman arkada otururdu 421 00:26:54,720 --> 00:26:57,080 yas tutanların arasına karışmadım 422 00:26:57,240 --> 00:26:58,640 ve boyunca ağladım. 423 00:26:59,440 --> 00:27:03,400 Üzgünüm, kahvaltıyı atladım. Mutfakta bir şeyler atıştıracağım. 424 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Kıpırdama. 425 00:27:06,280 --> 00:27:09,320 Bay Collet, tanıkların bize anlattığına göre, 426 00:27:09,480 --> 00:27:12,800 karınız cenazelere katılmaya başladı bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 427 00:27:14,040 --> 00:27:16,840 O sırada bir şey oldu mu? 428 00:27:17,000 --> 00:27:18,360 davranışını açıklamak için? 429 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Manon, git kardeşini kontrol et. 430 00:27:35,200 --> 00:27:36,120 Devam et. 431 00:27:37,840 --> 00:27:42,440 Üzgünüm kızım erkek arkadaşını kaybetti geçen yıl mart ayında. 432 00:27:44,560 --> 00:27:46,000 Adı Robin'di. 433 00:27:47,120 --> 00:27:48,240 Robin Lebillot. 434 00:27:49,400 --> 00:27:52,480 Demiryolu hattını geçti kaykay üzerinde 435 00:27:52,640 --> 00:27:54,200 eve giderken ve... 436 00:27:56,360 --> 00:27:58,080 tren çarptı. 437 00:27:59,080 --> 00:28:00,320 Çok kötüydü. 438 00:28:01,600 --> 00:28:05,920 Le Touquet'te bir iş yemeği yedim. 439 00:28:06,720 --> 00:28:08,560 Neyse ki Alexandra buradaydı. 440 00:28:09,920 --> 00:28:12,160 Korkunç bir şok olsa gerek. 441 00:28:13,560 --> 00:28:15,680 Karınızın yaptıklarıyla bağlantılı mı? 442 00:28:17,400 --> 00:28:18,360 Belki. 443 00:28:18,800 --> 00:28:19,640 Nasıl yani? 444 00:28:22,000 --> 00:28:25,640 Sonraki aylarda, Manon karanlık bir yerdeydi. 445 00:28:25,800 --> 00:28:27,760 Yemek yemeyi bile bıraktı. 446 00:28:30,200 --> 00:28:31,640 Ama Alexandra harikaydı. 447 00:28:31,800 --> 00:28:34,000 Dinledi, onun için oradaydı. 448 00:28:34,800 --> 00:28:36,160 İhtiyacı olan şey buydu. 449 00:28:37,400 --> 00:28:40,400 Sadece ben fark etmeye başladım 450 00:28:41,440 --> 00:28:43,880 gizlice antidepresan alıyordu. 451 00:28:44,760 --> 00:28:46,760 Onunla yüzleştim, itiraf etti 452 00:28:47,880 --> 00:28:49,760 hamile olduğunu 453 00:28:49,920 --> 00:28:52,000 ve düşük yaptı. 454 00:28:52,920 --> 00:28:54,600 O zaman söylemedi mi? 455 00:28:55,400 --> 00:28:56,200 Hayır. 456 00:28:57,200 --> 00:29:00,200 Ama ailemizin durumu göz önüne alındığında geçiyordu, 457 00:29:01,280 --> 00:29:04,400 Sanırım istemedi bize bunu yüklemek. 458 00:29:05,120 --> 00:29:08,360 Kendimi onun iyi olduğuna ikna ettim ve bu arada... 459 00:29:10,040 --> 00:29:12,160 yabancıların arasında ağlıyordu. 460 00:29:12,320 --> 00:29:13,440 Söyle... 461 00:29:15,560 --> 00:29:17,240 bu kurabiyeleri kim yaptı? 462 00:29:18,240 --> 00:29:20,400 Alexandra'nın bir arkadaşı 463 00:29:20,560 --> 00:29:22,360 bu sabah onları bıraktık. 464 00:29:22,520 --> 00:29:24,520 Nasıl olduğumuzu soruyordu. 465 00:29:24,680 --> 00:29:28,000 Bir arkadaş mı? Adını biliyor musun? 466 00:29:28,920 --> 00:29:31,280 Unuttum, onu daha önce hiç görmemiştim. 467 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Affedersiniz, hemen döneceğim. 468 00:29:40,240 --> 00:29:41,480 Morgane, çalışıyorum. 469 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Peki ne yaptığımı sanıyorsun? 470 00:29:44,920 --> 00:29:48,400 Bu Tupperware kutusunu gördüm Gilles ve ben 471 00:29:48,560 --> 00:29:51,320 Şirinelli'nin evindeydik. 472 00:29:52,560 --> 00:29:56,360 Yani onları yapan kadın cenazesindeydi, 473 00:29:57,040 --> 00:29:58,200 kurbanımız gibi. 474 00:29:59,360 --> 00:30:00,720 Eminim katil odur! 475 00:30:01,360 --> 00:30:04,160 Bunlar gerçekten çok iyi ama onlar... 476 00:30:05,800 --> 00:30:06,880 macadamia fıstığı. 477 00:30:07,040 --> 00:30:07,840 Morgane. 478 00:30:08,000 --> 00:30:12,480 Kocasıyla görüşmeye devam edeceğim. eğer etrafı kazmak istersen... 479 00:30:13,560 --> 00:30:15,880 Evet, Gilles'i aramalıyım. 480 00:30:16,040 --> 00:30:17,120 Evet, iyi fikir. 481 00:30:30,880 --> 00:30:31,960 Peki neredeyiz? 482 00:30:32,120 --> 00:30:36,760 İki haham ve dört rahiple konuştum. üç imam, birkaç cenazeci. 483 00:30:36,920 --> 00:30:39,680 Hepsi kurbanı gördü ama hiçbiri 484 00:30:39,840 --> 00:30:42,360 herhangi bir olayı hatırlayın. 485 00:30:43,440 --> 00:30:46,000 O halde zorlayıcı bir şey yok. Başka bir şey? 486 00:30:46,160 --> 00:30:47,480 Hayır, yani... 487 00:30:48,080 --> 00:30:49,760 Henüz değil. 488 00:30:49,920 --> 00:30:52,680 Ama bir şeyler bulacağımızdan eminim. 489 00:30:54,120 --> 00:30:57,040 Haberlerimiz var. Az önce L'Épine karakolu aradı. 490 00:30:57,200 --> 00:31:00,840 Birisi Alexandra Collet'i tanıdı tanık çağırmamız üzerine. 491 00:31:01,000 --> 00:31:04,680 İçeri girmeyi ayarlamak için uğradı ve bir açıklama yapın. 492 00:31:04,840 --> 00:31:05,920 Ne hakkında? 493 00:31:06,080 --> 00:31:07,400 O söylemedi. 494 00:31:07,560 --> 00:31:11,400 Bu Şirinelli'nin cenazesinden hemen sonraydı bu yüzden bağlı olması gerekir. 495 00:31:11,560 --> 00:31:14,800 CCTV görüntülerini göndermelerini istedim Daphné'ye. 496 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 Anladım! 497 00:31:19,400 --> 00:31:21,160 Onlara ne söylemek istiyordu? 498 00:31:21,320 --> 00:31:22,920 Biraz ileri sar. 499 00:31:24,160 --> 00:31:25,600 O ayrılıyor... 500 00:31:25,760 --> 00:31:26,640 Bu araç... 501 00:31:27,240 --> 00:31:28,440 Takip edildi! 502 00:31:28,600 --> 00:31:30,320 Bekle, çerçeveyi dondur. 503 00:31:30,480 --> 00:31:32,160 - Yakınlaştır. - Yüzü görünmüyor. 504 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Bu bir noter. 505 00:31:33,520 --> 00:31:34,560 Affedersin? 506 00:31:34,720 --> 00:31:37,400 Bir noter. Çıkartmaya bakın. 507 00:31:38,960 --> 00:31:41,960 Dünün şüphelisi şüphelenmedi mi? kurbanı gördüğünü söyledi 508 00:31:42,120 --> 00:31:44,840 babasının noteri ile konuşuyor cenazede mi? 509 00:31:47,280 --> 00:31:49,320 Bir cenaze töreninin ortasındalar. 510 00:31:49,480 --> 00:31:51,600 Belki Tupperware katilimiz buradadır. 511 00:31:51,760 --> 00:31:53,240 Onları rahatsız edemeyiz. 512 00:31:53,400 --> 00:31:57,200 Araştırıyoruz, rahatsız etmiyoruz. Burada olmamız lazım! 513 00:31:57,360 --> 00:31:58,760 - Buraya gel. - Ah! 514 00:32:02,360 --> 00:32:03,200 Üzgünüm. 515 00:32:09,360 --> 00:32:12,840 Morgane, tüfekle ateş edemezsin insanların çantalarının içinden! 516 00:32:13,000 --> 00:32:14,040 Durdur şunu. 517 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 O halde bana yardım et. 518 00:32:16,960 --> 00:32:19,280 Mavi kapaklı Tupperware'in peşindeyiz. 519 00:32:33,680 --> 00:32:35,080 Hareketsiz kalabilir misin? 520 00:32:35,240 --> 00:32:36,520 Çok üzgünüm hanımefendi. 521 00:32:36,680 --> 00:32:39,520 Haklı, bu bir cenaze. Durdur şunu. 522 00:32:40,040 --> 00:32:42,200 Tanıklarla görüşeceğim. Kıpırdama. 523 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 "Ah, kıpırdama!" 524 00:32:45,920 --> 00:32:50,240 Arlette Martineau için dua edelim. 525 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 kalbimizde yaşayan kişi. 526 00:32:52,360 --> 00:32:55,920 Gülümsemesi, gücü, sevgisi 527 00:32:56,640 --> 00:32:58,400 sonsuza kadar bizimle olacak... 528 00:33:05,040 --> 00:33:06,360 Dua edelim. 529 00:33:06,520 --> 00:33:10,040 Artık sevdikleriniz serpilebilir tabutun üzerinde kutsal su 530 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 vaftizin anısına. 531 00:33:32,720 --> 00:33:34,480 Her şey yolunda mı Binbaşı? 532 00:33:34,640 --> 00:33:36,960 Şüphelinin ofisteyim. O burada değil. 533 00:33:37,120 --> 00:33:39,160 Belki öğle yemeğindedir. Noterler de yemek yer. 534 00:33:39,920 --> 00:33:40,760 Gerçekten. 535 00:33:52,440 --> 00:33:54,360 Korucu Korucu Alfa Tango, 536 00:33:54,520 --> 00:33:55,600 Baba Charlie! 537 00:33:55,760 --> 00:33:57,320 Tüm birimler aranıyor. 538 00:33:57,480 --> 00:33:59,720 Derhal yedekleme gerekiyor! 539 00:33:59,880 --> 00:34:02,320 Şüpheli birey, 540 00:34:02,480 --> 00:34:04,760 potansiyel suç ortağı 541 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 Tupperware katiline! 542 00:34:06,560 --> 00:34:08,320 Morgane, ne yapıyorsun? 543 00:34:08,480 --> 00:34:11,960 Rihanna gibi lisans numarası R, Jinekolog gibi G... 544 00:34:12,120 --> 00:34:14,000 Gilles'in frekansını kullanıyorsunuz. 545 00:34:14,720 --> 00:34:16,040 Gilles, orada mısın? 546 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Konuşamıyorum Théa, birini takip ediyorum. 547 00:34:21,760 --> 00:34:25,880 Bu umutsuz bir durum. Ludo kaçırıldı TV'ye bakıyor ve beslenmek istiyor. 548 00:34:26,040 --> 00:34:28,680 Bu Binbaşı Karadeç. Morgane, hemen dur! 549 00:34:28,840 --> 00:34:29,600 Evet? 550 00:34:29,760 --> 00:34:33,200 - Ludo, Théa'nın canını sıkmayı bırak! - Beni duyamıyor. 551 00:34:33,360 --> 00:34:34,680 Paket servisi sipariş edin! 552 00:34:34,840 --> 00:34:37,120 Lanet olsun, Süper polis arıyor. 553 00:34:37,280 --> 00:34:41,600 Onu boş vereceğim, o sadece beni rahatsız etmek istiyor Gilles'in arabasının çalınması hakkında. 554 00:34:41,760 --> 00:34:42,880 Peki ne sipariş etmeliyim? 555 00:34:43,040 --> 00:34:45,040 Bana sorma! Bo çörek mi? 556 00:34:45,200 --> 00:34:46,840 Bo bun'u herkes sever. 557 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 Hırsızlık şüphesi işaretsiz polis aracının... 558 00:34:50,360 --> 00:34:51,960 İşte buyurun. Harika! 559 00:34:53,040 --> 00:34:55,520 Gitmeliyim, yedeğim burada. 560 00:34:57,280 --> 00:34:59,000 Ayrıca zamanı geldi arkadaşlar! 561 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Alfa Zumba Tango Charlie, arkamda kal! 562 00:35:01,840 --> 00:35:03,800 Bekle, arkama geç. 563 00:35:03,960 --> 00:35:06,800 Arka! Ben önde, sen arkadasın! 564 00:35:06,960 --> 00:35:10,040 Akılsız sürücü tespit edildi. Engellenmeye çalışılıyor. 565 00:35:10,200 --> 00:35:13,800 Şimdi polisler peşimizde! Bunu duydun mu Morgane? 566 00:35:14,560 --> 00:35:15,600 Hey! 567 00:35:15,760 --> 00:35:18,280 Birini takip ediyorum sirenin nesi var? 568 00:35:18,440 --> 00:35:21,760 Morgane! Derhal bu frekanstan çıkın! 569 00:35:21,920 --> 00:35:25,240 Sağduyuya tam puan! Polis harika değil mi? 570 00:35:26,000 --> 00:35:28,400 Mesafenizi koruyun. Çok yakınsın! 571 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 İşaretsiz arabalar istedim! 572 00:35:30,800 --> 00:35:34,080 Park ediyor, bizi gürleyecek. Kayıtsız bir şekilde yanından geçin. 573 00:35:34,240 --> 00:35:37,000 O bakıyor. Dikkatli olun arkadaşlar! 574 00:35:50,880 --> 00:35:52,600 Bok. O gitti. 575 00:35:52,760 --> 00:35:55,600 Bir paket teşekkürler. İyi iş! 576 00:35:58,000 --> 00:35:59,600 Karadeç mi? Nasıl oldu da buradasın? 577 00:36:03,760 --> 00:36:06,080 Güzel bir. Bir sürü pislik! 578 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Bırak beni! 579 00:36:07,800 --> 00:36:09,440 Tamamen deli misin? 580 00:36:09,600 --> 00:36:10,480 Bırak! 581 00:36:11,480 --> 00:36:13,560 Polis her yerde, adalet hiçbir yerde! 582 00:36:13,720 --> 00:36:15,040 Aşağı inin, hareket etmeyin! 583 00:36:17,040 --> 00:36:20,520 Tamam, yani bana kızgınsın ama sen benim ipucumu takip etmemi söyledin. 584 00:36:20,680 --> 00:36:22,880 - O yüzden takip ediyorum! -Morgane... 585 00:36:24,200 --> 00:36:25,160 Kapa çeneni. 586 00:36:25,760 --> 00:36:26,600 TAMAM. 587 00:36:30,160 --> 00:36:31,040 Karadeç mi? 588 00:36:33,520 --> 00:36:35,480 Düşünüyordum da... 589 00:36:36,960 --> 00:36:39,680 Bu beklenenden uzun sürdüğünden, 590 00:36:40,760 --> 00:36:43,480 belki sana söyleyebilirim... 591 00:36:45,200 --> 00:36:47,560 beni rahatsız eden bir şey hakkında 592 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 Beyler, artık gitmeme izin verin. 593 00:36:50,280 --> 00:36:51,480 Biz meslektaşız! 594 00:36:51,640 --> 00:36:54,560 Tamam, kimlik bilgilerinizi kontrol ettik. Üzgünüm Binbaşı. 595 00:36:55,480 --> 00:36:56,960 Endişelenme, benimle gel. 596 00:36:57,120 --> 00:36:59,720 Peki senin için uygun mu? Ya ben? 597 00:36:59,880 --> 00:37:03,040 Çıkar şunu, bir adım öndeyim, kahretsin! 598 00:37:04,400 --> 00:37:05,560 Harika. 599 00:37:13,960 --> 00:37:15,920 Son cenazelerin listesi... 600 00:37:35,840 --> 00:37:39,040 Morgane... ne yapıyorsun? 601 00:37:39,200 --> 00:37:40,680 Benim liderliğimi takip ediyorsun! 602 00:37:42,680 --> 00:37:43,520 Hadi. 603 00:37:43,680 --> 00:37:45,160 Ah, canımı acıtıyorsun! 604 00:37:45,320 --> 00:37:46,160 Üzgünüm. 605 00:37:47,160 --> 00:37:48,680 Ah, vay be! 606 00:37:48,840 --> 00:37:50,120 Çok üzgünüm. 607 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Herkese merhaba! 608 00:38:02,320 --> 00:38:04,480 Maurice Brossard için dua edelim. 609 00:38:06,760 --> 00:38:07,800 Morgane'ı mı? 610 00:38:07,960 --> 00:38:10,120 İçeri gelin, çekinmeyin. 611 00:38:11,920 --> 00:38:14,080 Bu grubun kazandığı para, 612 00:38:14,240 --> 00:38:16,440 bize bir içki ısmarlayabilirler. 613 00:38:16,600 --> 00:38:17,600 İzin verirseniz? 614 00:38:18,320 --> 00:38:22,080 Peki senin küçük dolandırıcılığın nasıl gidiyor? 615 00:38:22,240 --> 00:38:23,640 İlk kim gidecek? 616 00:38:24,240 --> 00:38:25,720 Tamam, izin ver. 617 00:38:26,360 --> 00:38:29,240 Yani... siz, Bayan Tupperware! 618 00:38:30,800 --> 00:38:34,840 Her zaman kilisede sıkışıp kalıyorsun. bir şeyler pişirmek. 619 00:38:35,000 --> 00:38:38,360 Senin bir tür olduğunu hayal ediyorum kilise asistanı. 620 00:38:40,760 --> 00:38:41,720 Evet! 621 00:38:41,880 --> 00:38:45,240 Bu şekilde tanışırsın ölenlerin yakınları. 622 00:38:45,400 --> 00:38:47,560 Cenaze törenleri düzenlemek için elbette. 623 00:38:47,720 --> 00:38:49,880 Ama sen benden daha Katolik değilsin. 624 00:38:50,040 --> 00:38:54,560 Hayır ne yapmaktan hoşlanırsın şişman cüzdanlı ölü insanları tespit etmektir. 625 00:38:54,720 --> 00:38:56,840 Sonra uyandığında ortaya çıkıyorsun 626 00:38:57,000 --> 00:39:00,080 Tupperware kutulu bir çiçek gibi kurabiyelerle dolu 627 00:39:00,240 --> 00:39:02,760 ve binaya sahte bir vasiyet yerleştir. 628 00:39:02,920 --> 00:39:05,600 Ve kim ilgilenir 629 00:39:05,760 --> 00:39:09,880 sıraladığınız mülkü satmanın küçük bir komisyon için mi? 630 00:39:10,040 --> 00:39:12,400 Sen, emlakçı! 631 00:39:14,440 --> 00:39:15,760 Ama sen kimsin? 632 00:39:17,600 --> 00:39:18,600 Noter. 633 00:39:18,760 --> 00:39:21,800 Tabii ki noter! 634 00:39:21,960 --> 00:39:23,280 Kim doğruluyor... 635 00:39:23,440 --> 00:39:27,040 sana miras bırakılan sahte vasiyetler mülk. 636 00:39:27,880 --> 00:39:29,720 Artık acıktığımı hissediyorum. 637 00:39:29,880 --> 00:39:31,360 Bana menüyü göster. 638 00:39:31,520 --> 00:39:33,680 Bu dolandırıcılık ne zamandır sürüyor? 639 00:39:33,840 --> 00:39:35,600 Dolandırıcılık mı? Abartmayalim. 640 00:39:35,760 --> 00:39:38,240 Daha doğrusu dolandırıcılık komplosu. 641 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 Alexandra bunu anlamış mıydı? 642 00:39:41,000 --> 00:39:44,600 O kadar çok cenaze törenine katıldım ki Planınızı fark etmiş olmalı. 643 00:39:45,600 --> 00:39:48,320 Hayır onu tanımıyorduk bile. 644 00:39:48,480 --> 00:39:49,920 Neden onun evindeydin? 645 00:39:50,640 --> 00:39:54,600 Hıristiyan hayırseverliği. Acılı aileleri ziyaret ediyorum. 646 00:39:54,760 --> 00:39:55,800 Yakala onu! 647 00:39:55,960 --> 00:39:59,160 Çiçekli kitap çantandan dışarı çıkıyorsun. 648 00:39:59,320 --> 00:40:02,200 Alexandra'nın evindeydi ilk ziyaretimizde. 649 00:40:02,360 --> 00:40:03,720 Bir dahaki sefere gitmişti. 650 00:40:03,880 --> 00:40:06,200 Oraya bunu bulmak için gittin. 651 00:40:06,800 --> 00:40:07,760 İzin verirseniz? 652 00:40:07,920 --> 00:40:09,800 Peki çoban turtası mı yoksa kiş mi? 653 00:40:10,400 --> 00:40:11,520 Ölen kişinin adı... 654 00:40:11,680 --> 00:40:12,840 Kiş iyi mi? 655 00:40:13,000 --> 00:40:14,600 ...mirasçı sayısı, 656 00:40:14,760 --> 00:40:16,960 varlıkların listesi... Hepsi burada. 657 00:40:17,600 --> 00:40:22,360 Alexandra ihtiyacı olan kitabı aldı seni ifşa etmek için, sen de onu öldürdün 658 00:40:22,520 --> 00:40:23,680 onu susturmak için. 659 00:40:24,600 --> 00:40:25,720 Hayır, hayır! 660 00:40:26,520 --> 00:40:29,960 Sadece küçük dolandırıcılıklar yapıyoruz. Cinayet bambaşka bir şey. 661 00:40:30,120 --> 00:40:32,920 Tabii, o kadını biraz önce gördük. 662 00:40:33,080 --> 00:40:34,640 Onun işini yapmasına izin verdik. 663 00:40:34,800 --> 00:40:38,240 bizim işimizi yapmamıza izin verdi... iki gün önceki cenazeye kadar. 664 00:40:38,400 --> 00:40:41,160 Her şey her zamanki gibi gidiyordu. 665 00:40:41,320 --> 00:40:44,920 Arkasından sızlanıyordu kibarca birbirimizi görmezden geldik. 666 00:40:45,080 --> 00:40:47,720 Evrensel duayı söylemek için kalktım, 667 00:40:47,880 --> 00:40:50,040 sonra minberdeyken 668 00:40:50,200 --> 00:40:52,160 bana komik bakışlar atıyordu. 669 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 Şöyle düşündüm: Mireille, paranoyak olma! 670 00:40:55,840 --> 00:40:58,800 Daha sonra fark ettim defterimi almıştı. 671 00:40:58,960 --> 00:41:01,560 Sonra doğruca Régis'in yanına gitti. 672 00:41:01,720 --> 00:41:04,600 ve nerede olduğunu sordu en yakın polis karakolu oradaydı. 673 00:41:04,760 --> 00:41:08,920 Oraya gitti ve geri dönmeyi ayarladı bir açıklama yapmak için. 674 00:41:09,080 --> 00:41:10,360 Ama sen onu takip ettin 675 00:41:10,520 --> 00:41:12,400 önce onu ortadan kaldırmak. 676 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Hayır, hayır! 677 00:41:13,720 --> 00:41:15,680 Yani, ona bir bak. Hayır. 678 00:41:15,840 --> 00:41:17,640 Hayır hepimiz eve gittik 679 00:41:17,800 --> 00:41:19,280 Korkmuş hissetmek. 680 00:41:20,040 --> 00:41:21,560 Öldüğünü duyduğumda, 681 00:41:21,720 --> 00:41:25,200 Defterimi kurtarmaya gittim. hepsi bu. 682 00:41:25,360 --> 00:41:26,240 Hepsi bu! 683 00:41:27,320 --> 00:41:28,280 Hepsi bu. 684 00:41:28,440 --> 00:41:32,280 Benim için çoban turtası. Yıllardır yemedim ve onu seviyorum. 685 00:41:32,440 --> 00:41:34,160 Affedersin? 686 00:41:34,320 --> 00:41:36,240 Çoban turtanız var mı? 687 00:41:40,160 --> 00:41:41,280 Kokuyor! 688 00:41:42,160 --> 00:41:45,480 Neden çocuklardan çamaşır yıkamalarını istiyorsunuz? eğer asamazsan? 689 00:41:45,640 --> 00:41:47,120 Temiz hiçbir şeyim yok. 690 00:41:47,280 --> 00:41:49,800 Bu kadar geç saatlere kadar çalışmaktan kendimi alamıyorum. 691 00:41:49,960 --> 00:41:52,640 Bütün bu doku parçaları nedir? 692 00:41:52,800 --> 00:41:55,440 bana söyleme cepleri boşaltmadın! 693 00:41:55,600 --> 00:41:56,960 Ludo, kaç yaşındasın? 694 00:41:57,120 --> 00:41:59,760 Her şeyi düşünemiyorum. Bana bak! 695 00:41:59,920 --> 00:42:01,280 Evet, her neyse. 696 00:42:01,440 --> 00:42:03,160 Supercop'a söyledin mi? 697 00:42:03,320 --> 00:42:05,480 Hayır. Bana yardım et. 698 00:42:06,720 --> 00:42:09,480 Ne umuyorsun? Şöyle diyecek: 699 00:42:09,640 --> 00:42:12,640 Ah, bu harika! Her zaman bir bebek sahibi olmayı hayal ettim 700 00:42:12,800 --> 00:42:14,480 dayanamadığım bir kadınla! 701 00:42:15,080 --> 00:42:17,680 Anne, hazır değilsin birlikte çocuk sahibi olmak. 702 00:42:17,840 --> 00:42:20,440 Profesyonel bir ilişkiniz var. 703 00:42:29,000 --> 00:42:30,200 Ona sadece söyle 704 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 onu saklamak istiyorsun. yoksa asla pes etmeyecektir. 705 00:42:33,720 --> 00:42:35,480 Henüz karar vermedim. 706 00:42:38,240 --> 00:42:39,200 Ne? 707 00:42:41,400 --> 00:42:43,520 Hayatımın ne kadar karmaşık olduğunu gördün mü? 708 00:42:45,160 --> 00:42:46,880 İdeal koşullar pek mümkün değil. 709 00:42:49,800 --> 00:42:52,640 Théa'ya sahip olduğun zamandan daha fazlası değil babasız. 710 00:42:53,440 --> 00:42:54,320 Evet ama... 711 00:42:54,480 --> 00:42:58,160 Ya da Eliott, birlikte yattıktan sonra... iki kez mi? 712 00:42:58,960 --> 00:43:01,920 Ya da ortaya çıkan Chloé, biz ayrıldığımızda. 713 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 Bunu unutmuştum! 714 00:43:05,160 --> 00:43:07,280 Hayatın her zaman karmaşıktır, Morgane. 715 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Ve sana çok yakışıyor. 716 00:43:14,560 --> 00:43:17,360 Cetvelin var mı? Kaşıntım var! 717 00:43:17,520 --> 00:43:20,800 Hayır, hayır tatlım, çizmemelisin 718 00:43:20,960 --> 00:43:22,560 delil parçaları üzerinde. 719 00:43:40,000 --> 00:43:41,280 Karadeç mi? 720 00:43:43,360 --> 00:43:44,520 Kara, benim! 721 00:43:46,440 --> 00:43:47,800 Ben ciddiyim. 722 00:43:48,480 --> 00:43:51,160 Bu önemli. Kör edici bir flaş yaşadım! 723 00:43:51,880 --> 00:43:52,960 Çıkmak! 724 00:43:53,640 --> 00:43:55,240 Aşağı gel. 725 00:43:55,400 --> 00:43:59,120 orada olduğunu biliyorum Işığın söndüğünü gördüm! 726 00:43:59,280 --> 00:44:00,320 Seni görüyorum! 727 00:44:01,040 --> 00:44:04,560 Miras hırsızları paranoyaklaştım! 728 00:44:04,720 --> 00:44:07,080 Alexandra onları ifşa etmeyecekti 729 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 polise gittiğinde. 730 00:44:09,400 --> 00:44:12,680 Çiçekli kitabı almadı planlarını kanıtlamak için 731 00:44:12,840 --> 00:44:14,480 ama evrensel dua için! 732 00:44:14,640 --> 00:44:15,600 Michel için dua edelim. 733 00:44:15,760 --> 00:44:19,000 Ne olduğunu ben de bilmiyordum ama araştırdım. 734 00:44:19,160 --> 00:44:21,520 Görünüşe göre evrensel dua 735 00:44:21,680 --> 00:44:24,120 Ayinin sonunda yaptığınız bir şey 736 00:44:24,280 --> 00:44:27,560 diğer insanlara haraç ödemek çok geçmeden ölen kişi. 737 00:44:27,720 --> 00:44:32,320 Bayan Tupperware şunu söyledi o duayı okuduğunda, 738 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 Alexandra ona komik bir şekilde bakıyordu 739 00:44:34,640 --> 00:44:37,360 o da bizim gibi şu sonuca vardı: 740 00:44:37,520 --> 00:44:40,160 dolandırıcılığını anladığını söyledi. 741 00:44:40,320 --> 00:44:42,680 Ama hiç de öyle değildi! 742 00:44:42,840 --> 00:44:44,560 Harika olan da bu. 743 00:44:44,720 --> 00:44:46,600 Alexandra sabitlenmişti 744 00:44:46,760 --> 00:44:50,040 namazın belirli bir kısmı. 745 00:44:50,200 --> 00:44:51,920 Ve o kısım... 746 00:44:52,640 --> 00:44:54,040 Sana söyleyeyim mi? 747 00:44:54,640 --> 00:44:56,400 Şimdi dua ediyoruz 748 00:44:56,560 --> 00:44:58,800 aramızdan ayrılan Bayan Chevrier için 749 00:44:58,960 --> 00:45:01,720 5 Mart'ta etrafı çocuklarıyla çevriliydi. 750 00:45:02,920 --> 00:45:04,120 Ve bum! 751 00:45:04,280 --> 00:45:05,440 Muazzam, değil mi? 752 00:45:06,480 --> 00:45:08,000 Bayan Chevrier! 753 00:45:08,160 --> 00:45:11,880 Patrick Chevrier gibi, Alexandra'nın kocasının patronu. 754 00:45:12,040 --> 00:45:12,880 O benim patronum. 755 00:45:15,480 --> 00:45:17,480 Annesi 5 Mart'ta öldü. 756 00:45:17,640 --> 00:45:20,680 Alexandra'nın ters dönmesine şaşmamalı öğrendiğinde. 757 00:45:20,840 --> 00:45:22,360 Kapa çeneni! 758 00:45:23,080 --> 00:45:25,320 5 Mart'ta başka neler oldu? 759 00:45:25,480 --> 00:45:28,080 Erkek arkadaş Alexandra'nın kızı Manon'un 760 00:45:28,240 --> 00:45:30,240 kaykayının üzerinde öldürüldü. 761 00:45:30,400 --> 00:45:32,120 Umurumuzda değil! 762 00:45:32,280 --> 00:45:34,000 Ne? Sakin ol! 763 00:45:35,000 --> 00:45:36,480 Yani koca. 764 00:45:37,000 --> 00:45:39,160 Peki koca bize ne söyledi? 765 00:45:39,320 --> 00:45:41,040 O akşam iddia ediyor 766 00:45:41,200 --> 00:45:43,360 iş yemeği yedi. 767 00:45:43,520 --> 00:45:48,080 Akşam iş yemeği patronunun annesi öldü. 768 00:45:48,240 --> 00:45:50,920 Sanırım akşam yemeği ertelendi. 769 00:45:51,080 --> 00:45:52,560 Yani yalan söylüyordu! 770 00:45:53,880 --> 00:45:55,160 Kapa çeneni! 771 00:45:55,320 --> 00:45:57,680 Neden yalan söyledi? Çünkü... 772 00:45:58,920 --> 00:46:01,520 yapacak bir şeyi vardı çocuğun ölümüyle! 773 00:46:03,160 --> 00:46:04,600 Ah meslektaşım! 774 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Hey, biliyorsun psikopat bir komşu mu? 775 00:46:08,160 --> 00:46:10,000 Ayrıca pislik iyi bir nişandır! 776 00:46:10,160 --> 00:46:11,280 15 saniyeniz var. 777 00:46:12,040 --> 00:46:16,600 Miras çetesi değildi Alexandra içeri girecekti. 778 00:46:16,760 --> 00:46:18,040 Bu onun kocasıydı! 779 00:46:18,200 --> 00:46:21,880 Çünkü o anlamıştı az önce yaptığımızın aynısı. 780 00:46:22,040 --> 00:46:24,080 Harika bir sebep, değil mi? 781 00:46:24,240 --> 00:46:25,840 gelmem gerekiyordu 782 00:46:26,000 --> 00:46:27,840 ve sana şahsen söyleyeceğim. 783 00:46:28,000 --> 00:46:29,920 Harika, Morgane, her zamanki gibi. 784 00:46:30,080 --> 00:46:32,240 Yarın ilk işim buna başlayacağım. 785 00:46:33,680 --> 00:46:36,840 Bir dahaki sefere bana mesaj at. Gelmeye gerek yok. 786 00:46:53,840 --> 00:46:55,480 Raporu inceledik 787 00:46:55,640 --> 00:46:58,600 Robin Lebillot'un ölümü üzerine, Manon'un erkek arkadaşı. 788 00:46:59,200 --> 00:47:01,040 Trenin ona çarptığı gece, 789 00:47:01,200 --> 00:47:05,320 kovalanırken görüldü Gri bir araçla yüksek hızda. 790 00:47:06,720 --> 00:47:10,120 Tanık sarhoştu bu yüzden ifadesi reddedildi. 791 00:47:10,280 --> 00:47:12,880 Soruşturma sonuçlandı bu bir kazaydı. 792 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Ama hepsi raporda. 793 00:47:18,880 --> 00:47:22,560 Ailene öyle olduğunu söyledin Le Touquet'te bir iş yemeğinde. 794 00:47:23,800 --> 00:47:25,080 Ama bu doğru değil. 795 00:47:26,120 --> 00:47:29,680 Patronun annesini yeni kaybetmişti. akşam yemeği iptal edildi. 796 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 Doğruca eve gittin. 797 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 Arabanız ne renk Bay Collet? 798 00:47:43,560 --> 00:47:45,000 Bu bir kazaydı. 799 00:47:51,280 --> 00:47:55,120 Yani onun sen olduğunu kabul ediyorsun O gece Robin'i kim kovaladı? 800 00:47:59,040 --> 00:48:01,120 Evet ama öyle demek istemedim. 801 00:48:04,200 --> 00:48:06,240 Eve planladığımdan daha erken döndüm. 802 00:48:08,760 --> 00:48:10,680 Herkes uyuyordu. 803 00:48:11,440 --> 00:48:13,480 Ben de parmak uçlarıma basarak içeri girdim. 804 00:48:16,360 --> 00:48:18,280 Koridora ulaştığımda... 805 00:48:19,480 --> 00:48:21,920 gelen sesleri duydum kızımın yatak odası. 806 00:48:23,960 --> 00:48:25,240 Kapıyı ittim... 807 00:48:26,520 --> 00:48:28,840 ve o serseriyi yatakta onunla birlikte gördüm. 808 00:48:29,360 --> 00:48:30,960 Manon 16 yaşındaydı. 809 00:48:31,800 --> 00:48:33,600 18 yaşının üzerindeydi. 810 00:48:34,920 --> 00:48:36,000 O... 811 00:48:38,560 --> 00:48:39,640 Biliyorsun. 812 00:48:40,920 --> 00:48:42,440 Sonra ne oldu? 813 00:48:42,600 --> 00:48:45,080 Sessizce arabama doğru süründüm. 814 00:48:46,640 --> 00:48:48,120 sakinleşmek için. 815 00:48:50,680 --> 00:48:53,280 Onun ortaya çıktığını gördüğümde kaykayıyla... 816 00:48:54,400 --> 00:48:57,120 Çevirdim, ama sadece onu korkutmak istedim. 817 00:48:58,440 --> 00:49:01,960 Beni kaybetmeye çalıştı parkuru geçerek. 818 00:49:08,480 --> 00:49:10,440 Tam o sırada tren geldi. 819 00:49:10,960 --> 00:49:13,080 O sırada kimse farkına varmadı mı? 820 00:49:16,720 --> 00:49:18,920 Ama Alexandra gerçeği keşfetti... 821 00:49:20,280 --> 00:49:22,080 ve seni ihbar etmeye hazırdı. 822 00:49:22,480 --> 00:49:23,760 Hayır, hayır... 823 00:49:25,440 --> 00:49:26,960 Alexandra'yı ben öldürmedim. 824 00:49:29,400 --> 00:49:31,640 Herhangi bir şeyden şüphelendiğini bilmiyordum. 825 00:49:35,480 --> 00:49:37,080 Bir avukat aramalısın. 826 00:49:37,800 --> 00:49:41,760 Cinayetten tutuklanacaksınız ve evinizi arayacağız. 827 00:50:01,960 --> 00:50:03,040 Morgane'ı mı? 828 00:50:03,520 --> 00:50:04,320 Evet? 829 00:50:07,520 --> 00:50:10,040 Sadece veda etmek istedim. 830 00:50:10,880 --> 00:50:13,200 Geri döndüğünde burada olmazsam. 831 00:50:13,800 --> 00:50:15,000 Tamam... ah! 832 00:50:17,000 --> 00:50:18,320 Kendine iyi bak. 833 00:50:18,920 --> 00:50:20,520 Muhtemelen bir sonraki sen olacaksın. 834 00:50:21,280 --> 00:50:23,480 Tamam... Tamam. 835 00:50:25,520 --> 00:50:28,480 Bu arada, Sadece işemeye gidiyorum, o yüzden... 836 00:50:29,200 --> 00:50:30,280 Seni özleyeceğim. 837 00:50:48,400 --> 00:50:49,280 Affedersin. 838 00:50:52,760 --> 00:50:53,960 Her şey yolunda. 839 00:50:58,800 --> 00:50:59,480 Hata! 840 00:50:59,640 --> 00:51:03,040 Aslında zorlamak gerekiyor. Mantığa aykırı. 841 00:51:03,200 --> 00:51:05,320 - Teşekkürler. - Baş aşağı koymuşlar. 842 00:51:05,480 --> 00:51:06,440 Ah evet. 843 00:51:06,600 --> 00:51:08,120 Bekle, adın... 844 00:51:08,280 --> 00:51:10,120 Yine ne oldu? Bu... 845 00:51:10,280 --> 00:51:11,320 Mowgan! 846 00:51:12,120 --> 00:51:13,680 Evet, doğru. 847 00:51:13,840 --> 00:51:16,160 Mowgan Alva-woo! 848 00:51:16,320 --> 00:51:18,600 Memnun. Tanıştığıma memnun oldum! 849 00:51:22,680 --> 00:51:23,760 O akıl hastası! 850 00:51:28,320 --> 00:51:29,440 Kapıyı ittim... 851 00:51:31,640 --> 00:51:34,280 Bu arada ben Fred. 852 00:51:37,680 --> 00:51:41,200 Daphne mi? Dizüstü bilgisayarı ve telefonu elimizde. 853 00:51:41,360 --> 00:51:43,240 Analiz için onları getireceğim. 854 00:51:49,720 --> 00:51:51,600 Karadec, benim. 855 00:51:51,760 --> 00:51:54,840 Bir önsezim var bu yüzden mesaj bırakıyorum. 856 00:51:55,000 --> 00:51:57,160 Bir kapı sorunumuz var. Beni geri ara. 857 00:51:58,000 --> 00:51:59,280 Evet, bu Morgane. 858 00:52:00,080 --> 00:52:03,560 Beni geri aramadın. Kocası saçmalıyor... 859 00:52:04,120 --> 00:52:06,120 Yine benim. 860 00:52:06,280 --> 00:52:10,360 Pek duyarlı değilsin o yüzden senin için açıklayacağım. 861 00:52:10,960 --> 00:52:15,240 Şüphelimizle görüştüğünüzde genç Robin'in ölümü hakkında, 862 00:52:15,400 --> 00:52:16,760 çevirdiğini söyledi 863 00:52:16,920 --> 00:52:19,280 kızını bulduğunda onunla yatakta. 864 00:52:19,440 --> 00:52:22,400 Sadece uymuyor çünkü ona göre 865 00:52:22,560 --> 00:52:24,480 kapıyı itti 866 00:52:24,640 --> 00:52:26,960 ve onları yakaladım. 867 00:52:27,560 --> 00:52:31,120 Kapıyı ittim. Bununla nereye varacağımı görüyor musun? 868 00:52:31,280 --> 00:52:33,120 - Hayır. - Bazı nedenlerden dolayı, 869 00:52:33,280 --> 00:52:35,000 Yapmadığını hissediyorum. 870 00:52:35,160 --> 00:52:36,600 Önemli değil, yukarı çık 871 00:52:36,760 --> 00:52:38,200 ve açıklayacağım, tamam mı? 872 00:52:40,800 --> 00:52:41,840 Üst katta! 873 00:52:42,400 --> 00:52:44,360 Burada... işte bu. 874 00:52:44,520 --> 00:52:46,840 Merdivenlerden yukarı gelin. 875 00:52:47,000 --> 00:52:49,800 Seni bekleyeceğim. Ve çabuk ol! 876 00:52:50,480 --> 00:52:53,440 İşte, işte bu kadar. Tamam mı? 877 00:52:53,600 --> 00:52:54,960 Devam edebilir miyim? 878 00:52:55,760 --> 00:52:59,640 Çoğu kapının aynı şekilde mi açılsın? 879 00:52:59,800 --> 00:53:01,720 Odaya mı? 880 00:53:02,560 --> 00:53:04,640 Fark etmedin mi? Açıklayacağım. 881 00:53:04,800 --> 00:53:06,640 Pek çok mantıksal nedenden dolayı. 882 00:53:07,280 --> 00:53:11,120 İlk önce kapıyı engeller yürüyen birine çarptı. 883 00:53:11,280 --> 00:53:13,680 Ayrıca herhangi bir durumda tuzağa düşmezsiniz 884 00:53:13,840 --> 00:53:15,480 çökme veya yangın. 885 00:53:15,640 --> 00:53:16,400 Gördün mü? 886 00:53:18,040 --> 00:53:18,840 Örneğin, 887 00:53:19,000 --> 00:53:20,760 Nero'nun antik Roma'sında 888 00:53:20,920 --> 00:53:23,000 içeriye kapıyı açtılar 889 00:53:23,160 --> 00:53:25,880 Janus'u içeri almak için 890 00:53:26,040 --> 00:53:28,440 girişlerin, çıkışların ve kapıların tanrısı! 891 00:53:29,280 --> 00:53:31,040 Ancak istisnalar da vardır. 892 00:53:32,240 --> 00:53:35,000 Millete Hizmet örneğinde olduğu gibi 893 00:53:35,160 --> 00:53:40,000 Erkekler nerede gösteriş yapabilir? kapılarını dışarıya açarak. 894 00:53:40,160 --> 00:53:42,200 Manon'un odasına giderseniz 895 00:53:42,360 --> 00:53:44,400 kapının dışarıya doğru açıldığını göreceksiniz 896 00:53:44,560 --> 00:53:46,560 arkasındaki radyatör nedeniyle. 897 00:53:46,720 --> 00:53:50,000 Kızını yakalamak için Robin'le yatakta, 898 00:53:50,760 --> 00:53:53,200 Christophe'un itmesi değil çekmesi gerekiyordu. 899 00:53:53,360 --> 00:53:56,480 Yani bize yine yalan söyledi. Neden? 900 00:53:56,640 --> 00:53:59,760 Burası kızının yatak odası değildi içine baktı. 901 00:53:59,920 --> 00:54:01,120 Bu onundu! 902 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 Onun kızı değildi çocukla yatakta yakalandı. 903 00:54:11,040 --> 00:54:12,520 Bu onun karısıydı! 904 00:54:14,560 --> 00:54:17,040 Kurbanımız beceriyor kızının adamı. 905 00:54:17,200 --> 00:54:19,360 Düşük yapma hikayesi saçmalık. 906 00:54:19,520 --> 00:54:23,640 Sevgilisinin yasını tutmak için cenazelere gitti bebek değil. 907 00:54:26,120 --> 00:54:29,320 Christophe karısına hiç söylemedi sevgilisine ne yaptı 908 00:54:29,480 --> 00:54:31,760 ama Alexandra tesadüfen duyduğunda 909 00:54:31,920 --> 00:54:33,880 Bayan Chevrier'in ölümü hakkında, 910 00:54:34,040 --> 00:54:36,160 bir yıllık sessizliğin ardından 911 00:54:36,320 --> 00:54:39,680 onu öldürdüğünü biliyordu ve bunu birine söylemesi gerekiyordu. 912 00:54:41,680 --> 00:54:44,160 Anne, bunu nasıl yapabildin? 913 00:54:44,320 --> 00:54:46,160 Sen bir kaltaksın! Bir yaban kedisi! 914 00:54:46,320 --> 00:54:49,800 Lanet bir yaban kedisi! Seni pis kaltak... 915 00:54:49,960 --> 00:54:51,360 Bana dokunma! 916 00:54:54,880 --> 00:54:58,000 Karadeç, mesajlarımı aldın mı? Dinledin mi? 917 00:54:59,320 --> 00:55:01,680 Karadeç, mesajlarımı aldın mı? 918 00:55:02,400 --> 00:55:04,160 Ama itildiğini söyledi... 919 00:55:04,320 --> 00:55:06,720 Çekildiğini değil, itildiğini söyledi. 920 00:55:06,880 --> 00:55:08,560 Buraya gel, açıklayacağım... 921 00:55:42,080 --> 00:55:43,840 İyi misin? Hepiniz solgunsunuz. 922 00:55:54,000 --> 00:55:55,440 Ben öyle demek istemedim. 923 00:55:59,000 --> 00:56:01,400 Özür dilerim... Özür dilerim. 924 00:56:23,600 --> 00:56:26,480 Bak, doğru zaman olmadığını biliyorum 925 00:56:26,640 --> 00:56:28,000 ama asla öyle değil. 926 00:56:28,160 --> 00:56:31,160 Bir zaman geliyor zamanı ayarlamanız gerektiğinde. 927 00:56:32,560 --> 00:56:35,120 Birlikte yattık ve ben hamileyim. 928 00:56:37,200 --> 00:56:38,040 Gilles! 929 00:56:38,200 --> 00:56:40,400 Birlikte mi yattık? Ne zaman? 930 00:56:40,560 --> 00:56:42,960 Neden Karadeç'in dolabındasın? 931 00:56:43,120 --> 00:56:45,600 Binbaşı benden silahını kaldırmamı istedi. 932 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Kahretsin! 933 00:56:48,280 --> 00:56:52,480 O zaman Céline'in masasındaydı. Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum! 934 00:56:52,640 --> 00:56:53,760 Hayır, Gilles... 935 00:56:54,480 --> 00:56:57,280 seninle yatmadım Karadeç'le yattım. 936 00:56:57,440 --> 00:56:58,720 Karadeç! 937 00:57:00,720 --> 00:57:02,640 Haklısın, o da oradaydı! 938 00:57:03,480 --> 00:57:05,400 Gilles, bu bir rüyaydı. 939 00:57:05,560 --> 00:57:06,920 - TAMAM? - Bir rüya. 940 00:57:07,080 --> 00:57:09,040 Aynen, bu bir rüyaydı. 941 00:57:10,800 --> 00:57:12,520 Şef bizi görmek istiyor. 942 00:57:15,000 --> 00:57:16,720 - Bu bir rüyaydı. - Evet, bir rüya! 943 00:57:20,480 --> 00:57:23,160 Ah, içeri gel... İçeri girer misin...? 944 00:57:24,640 --> 00:57:25,960 Dinlediğiniz için teşekkürler. 945 00:57:26,120 --> 00:57:28,960 Bir duyurum var sadece bir dakika sürecektir. 946 00:57:29,720 --> 00:57:31,160 Numaram çıktı. 947 00:57:32,520 --> 00:57:35,720 Tamamen bilgilendirilmek istedim sana söylemeden önce. 948 00:57:35,880 --> 00:57:39,520 Binbaşı Karadeç istedi - ve transfer verildi - 949 00:57:39,680 --> 00:57:40,840 Dolandırıcılık Ekibi'ne. 950 00:57:43,720 --> 00:57:46,720 Gelecek hafta değiştirilecek Binbaşı Prigent tarafından burada. 951 00:57:46,880 --> 00:57:48,600 - Evet! - Hoş geldin. 952 00:57:49,880 --> 00:57:52,920 Üzgünüm... Dolandırıcılık Ekibi... 953 00:57:53,080 --> 00:57:54,640 Bu harika. 954 00:57:54,800 --> 00:57:56,120 Tebrikler! 955 00:57:57,200 --> 00:58:00,200 Neyse, hepsi bu. 956 01:00:08,120 --> 01:00:10,960 Altyazılar: Kevin Smith